Complications among the girls' teamwork arise during their next sleepless mission when Rose's fear to take part in the fights almost put in danger Rachel's life. As a result, Kate herself finds out the hidden abilities within her new body and Rose goes to see her for training to become stronger. Hervé starts dating Kate and cynically informs Lise he's doing so as a deliberate act to torment and spurn jealousy on her, but he receives a phone call from Anna to return to the hospital because Mireille is agonizing.
